11. 이성교제(2)

너희는 천생연분이야.

You are perfect for each other.

 

너희 참 잘 어울려.

You look wonderful together.

 

여자 친구에게 차였어.

I got dumped by my girlfriend.

 

우리는 헤어졌었지만, 지금은 화해했어.

We broke up, but now we've made up.

 

우리는 잘 안 맞습니다.

We did't have chemistry.

 

금요일 저녁에 시간 있어요?

Are you free Friday night?

 

언제 저랑 데이트하시겠어요?

Would you like to go out with me sometime?

 

내가 티나를 소개시켜 줄게.

I'll fix you up with Tina.

 

오늘 끝내주는 상대와 데이트가 있어요.

I have a hot date today.

 

지금 나에게 집적대는 거예요?

Are you flirthing with me?

- fighting

 

 

 

 

잘 어울린다는 표현

 

너희는 천생연분이야. You are perfect for each other.

 

너희 참 잘 어울려. You look wonderful together.

 

 

 

 

헤어짐에 관한 표현

 

여자 친구에게 차였어. I got dumped by my girlfriend.

- get dumped by ~ 차였다.

 

- break up 헤어지다.

broke up 과거

 

우리는 헤어졌었지만, 지금은 화해했어. We broke up, but now we've made up. 

-make up 화해하다.

 made up 과거

 

우리는 잘 안 맞습니다. We did't have chemistry.

- 공감대 chemistry

 

 

 

데이트 신청

 

금요일 저녁에 시간 있어요? Are you free Friday night?

- 시간 있나요? Are you free

- What are you doing Friday noght?

 

언제 저랑 데이트하시겠어요? Would you like to go out with me sometime?

 

 

 

 

그 외 표현

 

내가 티나를 소개시켜 줄게. I'll fix you up with Tina.

- fix A up with B : A에게 B를 소개시켜 주다. 

 

오늘 끝내주는 상대와 데이트가 있어요. I have a hot date today.

 

Flirt (관심이 있어서) 집적대다. 장난삼아 연애하다.

 

지금 나에게 집적대는 거예요? Are you flirting with me?

 

He's hitting on your girlfriend. 그 사람이 네 여자 친구에게 집적대고 있어.

 

 

 

 

 

Dialogue

1.

I got dumped by my girlfriend.

 

What? I thought you looked wonderful together. 

 

No. We didn't have chemistry.

 

Cheer up, buddy.

I'll fix you up with my cilleague. 

 

 

2.

What are you doing tommorrow?

Would you like to go out with me?

 

Are you flirting with me?

 

No, I just want us to be friends.

 

I'm sorry, but I have a hot date tomorrow.