2. 오랜만에 만났을 때

How have you been?

어떻게 지냈어요?

 

What have you been up to?

요새 뭐 하고 지냈습니까?

 

It's been a long time.

오랜만이네요.

 

Long time no see.

오랜만이네요.

 

What a nice surprise!

이거 뜻밖인네요!

 

I didn't expect to meet you here.

여기서 당신을 만나다니!

 

Look who's here.

이게 누구야!

 

How long has it been?

이게 얼마 만이죠?

 

You haven't changed a bit!

하나도 안 변했네요!

 

Let's get together sometime.

언제 한번 만나죠.

 

 

오랜만에 만났을 때

 

인사하기

 

어떻게 지냈어요? How have you been? (지난번부터 지금까지, 그 사이동안 have+pp)

- How are you? 너 지금 어때

 

어떻게 지내 너의 관심사가 뭐야

요새 뭐 하고 지냈습니까? What have you been up to?

- What are you up to?

- be up to ~을 하다

 

오랜만이네요 It's been a long time.

= I haven't seen you for a while.

 

오랜만이네요. Long time no see.

 

 

 

놀라움 표현

 

이거 뜻밖인데요! What a nice surprise! (놀람)

- 세상 참 좁네요! What a small world!

 

여기서 당신을 만나다니! I didn't expect to meet you here! (기대하다, 예상하다)

여기는 웬일이세요? What brings you here? (오랜만이야. 여행객에게도 사용)

 

이게 누구야! Look who's here!

 

 

 

오랜만에 만난 사람과 할 수 있는 그 외 표현

 

이게 얼마 만이죠? How long has it been?

- How long 얼마나

- It has been three years. 삼년만이에요.

 

하나도 안 변했네요! You haven't changed a bit! 

- a bit 아주 조금

 

언제 한 번 만나죠. Let's get togeher sometime. 모이다

- Let's do lunch sometime.

- Let's have luch sometime. 언제 점심이나 같이 합시다.

 

 

 

 Dialogue

 

Hi, Larry. Long time no see.

 

1.

Susan! What a nice surprise!

How have you been?

 

Just fine. I thought you were in Mexico.

 

I was, but my work there was finished last month. So I'm back here.

 

Welcome back.

Let's get together sometime.

 

 

2. 

Look who's here! John! Come on in!

I didn't expect to meet you here.

 

I was in the neighborhood.

So, I thought I'd just drop by and say hello. 

 

Of course. here a seat.

What have you been up to?

 

Nothing much.

You haven't changed a bit.